“Rachel always recommended messing with the settings. She said it's better than settling for whatever they give you.” -Craig Finn, “Messing With The Settings”
“Rachel conseillait toujours de bidouiller
les réglages. Elle disait, c’est mieux que de se cantonner à ce qui t’es
donné.” -Craig Finn, “Messing With The Settings”
Cette page est une traduction de The Website Manifesto, par Nora Reed. Merci !
Tu devrais avoir un site web
Je sais. Tu as déjà un compte de réseau social. Mais tu devrais aussi avoir un site web. Voilà pourquoi.
Tu contrôles ton site web
Quand tu postes sur un réseau social, tu dépends des caprices de la personne qui le gère. Si elle te bannit, personne ne peut te retrouver. Si le réseau est revendu à quelqu’un de craignos, tu ne peux pas transférer ton identité autrepart. Si l’algorithme que les gens utilisent pour trouver tes messages commence ne plus les montrer, tu n’as pas de plan de secours.
De réseau social en réseau social tu te retrouves à rebondir d’une app emmerdifiée et possédée par une entreprise à une autre.
Ton site web est ton plan de secours
Quand ton réseau social préféré se fait racheter par un trou du cul avec plus d’argent que de conscience, c’est toi qui te retrouves dans la panade. Si tu as un site web, tu peux faire des liens dessus vers tous tes profils de réseaux sociaux, et forger la renommée que tu as ce site afin que les personnes sachent te retrouver si ton média social actuel implose.
Tu te sentiras mieux si tu as du contrôle sur ta technologie
Je suis une verrière. J’utilise un four trois à cinq jours par semaine pour travailler. Il y a quelques mois mon thermocouple s’est cassé. Dans ma ville, personne ne répare ce genre de fours, et de toute façon il est trop lourd pour être déplacé. Heureusement, les fours sont faits pour être maintenus par les utilisateurs. J’ai détaché le thermocouple, j’en ai commandé un nouveau, j’ai bidouillé un peu avec un tournevis pour fixer le nouveau. Et tu sais quoi ? C’était génial. Parce que ça m’a donné un sens de contrôle et de pouvoir qui me manquait. C’est pour cette raison qu’il y a des gens qui sont à fond dans le pain fait main ou la réparation de leur voiture.
Dans un monde où la technologie est profondément aliénente et de plus en plus fermée et controlée uniquement par des experts, avoir ce pouvoir sur une machine nous rend notre autonomie. Être capable de montrer à tes amis que tu as fait un site web, c’est génial. Et quand tout se casse la gueule et que tu perds Twitter, Bluesky, Facebook, ton instance du Fediverse, ton canal Telegram, Insta, cohost, ou un autre endroit où tu postais des trucs, tu te sentiras mieux si tu as un point de chute. Et si tu continues les réseaux sociaux ailleurs, tu auras un coin où suspendre un écriteau disant “retrouvez-moi là-bas”.
Ça vaut le coup de se familiariser avec la technologie, même si ça demande des efforts
Si tu ne veux pas apprendre à utiliser la technologie, d’autres personnes vont l’utiliser à ta place, et elles vont l’utiliser pour te placer sous leur emprise et t’empêcher autant que possible de passer à autre chose.
Faire un site web est un super moyen d’expérimenter la maitrise de ta relation avec l’internet, ton téléphone, et les ordinateurs.
Faire ton site web
Une note sur Squarespace
Un tas d’entreprises vont essayer de te dire qu’elles sont le seul moyen de faire un site web quand on est quelqu’un qui ne sait pas écrire de code. Ces gens te mentent parce qu’ils veulent ton argent. Si tu as l’argent pour ce genre de services et que tu ne veux pas trop te fatiguer, Squarespace et compagnie marchent bien, et tu auras toujours la possibilité de bouger tes trucs autrepart si ça s’emmerdifie.
Je recommande en particulier de ne pas utiliser Wix.
Avoir un nom de domaine
Tu voudras certainement avoir un nom de domaine pour ton site web. L’entreprise auprès de qui tu peux en acheter un s’appelle un registrar, j’utilise Porkbun. Les noms de domaines ont un coût annuel, les .com sont autour de 15 $ par an. (Si tu veux un site vérifié sur Bluesky, Porkbun rend ça très facile ; tu auras juste à presser un bouton et copier/coller du texte.)
Si tu n’as pas l’argent pour ça je recommande Neocities. Ils te donneront un sous-domaine gratuit (tonNomIci.neocities.org), que tu peux aussi utiliser pour la vérification Bluesky.
Si tu veux juste une page pour lister des liens vers tes
profils sociaux/
La raison de choisir de payer les 15 dollars par an plutôt que l’option
Neocities/
Un assortiment éclectique de ressources
Ok, donc tu veux te faire un site web ! Voilà par où commencer.
Note de traduction : toutes les ressources sont proposées en anglais, et n’ont pas été traduites en français.
Très facile, pas ou peu de code
- KompoZer :
Un éditeur WYSIWYG (présentation à l’écrit telle qu’à l’écran) très
basique. C’est ce que j’utilise. Si tu veux commencer par un site qui
ressemble à ça, sauvegarde cette page et ouvre-la dans KompoZer.
Note de traduction : la traduction a été faite sans KompoZer. - Simple Page Builder : c’est une autre option, qui a un très bon tutoriel.
- Absolute beginner’s guide to Neocities, “Un guide de Neocities pour débutant complet” qui fait ce qui est marqué dessus. Si tu veux te faire un site Neocities, ça va t’apprendre tout ce qu’il faut savoir pour le faire.
Ressources plus avancées
- Resources for keeping the web free, open, and poetic, la page “Ressources pour garder le web gratuit, ouvert et poétique” a des liens pour découvrir le HTML et le CSS.
- HTML for people, le site “HMTL pour les gens” est une introduction naturelle à la création de sites web ; elle est extrèmement complète dans l’explication de tous les détails fastidieux, en commençant par “qu’est-ce qu’un dossier sur mon ordinateur”.
- 32bit.cafe va t’accompagner tout au long du processus de la création d’un site web personnel, expressif, façon old-school.
En conclusion
Mon espoir, c’est que tremper tes orteils dans la création de site web sera pour toi le premier pas vers une plus grande autonomie dans ta présence sur le web, et in fine ton rapport avec la technologie en général. Une si grande partie du web actuel est faite de sites de réseaux sociaux qui essayent de maximiser le temps que tu vas passer devant leurs publicités, mais il n’est pas nécessaires que ça soit le cas. Faire un site web est une petite manière de récupérer un peu de cette autonomie. Je souhaite que le tien te servira bien
Site web par Nora Reed. Feuille de style par Axist. Traduction en français par Joachim.